Krokodillen er et frygtindgydende dyr, der kan blive op til 100 år gammelt og kan leve to år uden at indtage føde, men selv om de hvert år har mange menneskeliv på samvittigheden, påstås flodhesten at dræbe endnu flere. Jeg har dog ikke kunnet få denne påstand verificeret, så det er muligvis kun en vandrehistorie. Læs en anden historie, der er virkelig: Blodig dyst i natten

Crocodiles are awesome animals which can live up to 100 years and survive without feeding for up to two years. Although they have many human lives on their conscience every year, hippos are said to kill even more. However, I have been unable to verify this claim so it may be nothing but an urban legend.

Ovenfor: Tit er det en kamp på liv og død. Her vandt firbenet.

Above: Often it is a life-or-death struggle. In this case the lizard won.

Og her vandt krybskytterne. De mange krybskytter her i Zambia handler ikke kun om dyb fattigdom, men også om store penge og skruppelløse bagmænd.

In this case the poachers won. The many poachers in Zambia are not just a question of deep poverty but also of big money and ruthless kingpins.

Her har en elefant fået en snare om benet på sin natlige vandring over Luangwa-floden og har efterfølgende måttet skydes ned. Gribbene klarer resten.

Here an elephant had got a snare around its leg on its night walk across the Luangwa river and had to be put down. The vultures will see to the rest.

Den afrikanske elefant skal man holde langt væk fra. Den er ikke fredsommelig som de indiske elefanter, vi kender fra cirkus.

African elephants should be kept at a safe distance. They are not peaceful like the Indian elephants we know from circus

Elefanter holder af vand og bevæger sig over floderne, om nødvendigt med kun snablen oven for vandet - disse elefanter er endnu våde efter en tur i floden..

Elephants are fond of water and cross rivers if necessary with only their trunks above the water - these elephants are still wet after a bath in the river.

Hjælmede perlehøns - Helmeted guineafowl

Hamerkop samler redemateriale - Hamerkop gathering material for its nest

Den Afrikanske Fiskeørn - Zambias nationalfugl

The African Fish Eagle - Zambia's national bird

..Hvidbrystet Skarv

..Whitebreasted Cormorant

Forskellige næsehornsfugle - Trumpeter Hornbill & Ground Hornbills

Som så mange andre dyr gør giraffens camouflagemønstre den vanskelig at få øje på.

Like many other animals the camouflage patterns of the giraffe often make it difficult to spot

Et kobbel af de sjældne hyænehunde - en truet art

A pack of the rare wild dogs - an endangered species

Vortesvin er normalt ikke så ligegyldige over for køretøjer, som de fleste andre dyr i South Luangwa National Park, men hvis man er heldig, kan man nå at tage et bilede, før de piler af sted med halen stikkende lige op i vejret.

Warthogs are ususally not as indifferent to vehicles as most other animals in South Luangwa National Park, but if you are lucky, you may take a photogaph just before the warthogs dart off holding their tails vertically.

Mange insekter i Zambia er store og forunderlige. Her en (død!) kæmpebille ved siden af en enorm skorpion (også død, men formodentlig ikke specielt giftig, for jo større kløerne er, jo mindre giftig har skorpionen brug for at være).

Many insects in Zambia are huge and amazing. Here is a huge (dead!) beetle next to an enormous scorpion (also dead - and probably not particularly poisonous because the bigger the claws, the less poisonous the scorpion needs to be).

I nationalparken Mosi-oa-Tunya ved Victoria Falls findes de to eneste hvide næsehorn i Zambia. Navnet er en fejloversættelse, idet 'hvid' egentlig skulle være 'vid', dvs.bred, hvilket refererer til snuden, der er bred og firkantet - modsat hos det sorte næsehorn, der også kaldes the hook-lipped rhino.

In the national park Mosi-oa-Tunya by Victoria Falls the only two white rhinos in Zambia can be found. The name is a mistranslation because 'white' should be' wide' referring to the wide, square nose of this rhino - unlike that of the black rhino, which is also called the hook-lipped rhino.